Ты заходи, если что...
Встретил недавно на @дневниках словечко "щщи" в смысле "лицо".
Удивился.

Нашёл такую этимологию: в Словаре русских народных говоров есть слово "сочь" - "лицо" (~= "пика", "лицо + глаза", то, куда смотрят в упор и, при случае, бьют))). Во множественном числе - "счи" - фонетический переход - "щи". А кто вторую "щ" добавил, история умалчивает. Может, падонки? :upset:

@темы: Языки, дневники

Комментарии
22.03.2009 в 19:09

Это как? Где щщи, а где лицо..))
22.03.2009 в 19:11

Ты заходи, если что...
осенняя вишня
Сейчас допишу пост, уважаемая....

Дописал.
Какой интересный словарь! Как будто и не твой язык вовсе... Да, теперь начинаешь понимать Даля, когда тот впервые с локально-народными словечками столкнулся...
)))