Пишет  Hily:
ван-ту-фри
Я в своё время коллекционировал счёт на разных языках. Довольно познавательно.

Например, таджикский относится к индоевропейской группе, то есть, родственник европейским языкам. Так вот, счёт на нём звучит примерно посередине между английским и русским. И, как бы, их связывает)))
ван-ту-сры-фор-файф-сыкс...
як-ду-се-чор-панч-шиш...
раз-два-три-четыре-пять-шесть...

Казалось бы - "ту" и "два" - ничего общего! А в таджикском - один звук оттуда, другой - оттуда. С "файф" и "пять" - та же фигня)))

А если взять узбекский (тюркский) счёт - то он даже рядом с ними не стоял )))
быр-икки-уч-торт-беш-олты...

Вообще никаких пересечений1 А ведь таджики и узбеки веками рядом живут. В Бухаре, например, большая часть местного населения дома общаются на таджикском, а в школе и на работе - на узбекском. Не смешивая. Хотя... вспомнил сейчас - нарды (игра такая) на местном жаргоне называются шиш-беш. Две цифры из разных языков...

URL комментария


Пишет [J]Ветер Шилмисты[/J]:

и-а-сен-сы-чи-лео-ци-фан.

Ну, если точнее, то по правилам транскрипции: "и эр сань сы у лю ци ба цзю ши",
а ближе к реальному произношению: "и ар сань сы у лиэу(лёу) ци(чи) ба цзиэу(цзёу) ши".

URL комментария

-----
Очаровательной Алисе ака Подарок - спасибки за повод. Давно хотел записать