Ты заходи, если что...
Фото автора. (Озеро Онтарио)
05.05.2013 в 23:09
Пишет  осенняя вишня:

баланс
Всё началось с того, что я предложила выехать и устроить пикник на природе, погода отличная, весна наконец-то началась. И в субботу мы поехали в заповедные места, к островам, где собираются и гнездятся птицы, около 327 видов разновидностей. Вооружились биноклями и фотоаппаратами и не зря.
Места очень красивые и тихие, я просто ушла в медитативное состояние, когда мы оказались на пустынном пляже, и не хотела уходить.
Мое состояние могу выразить этой фотографией, снятой там:


"флаг весны" (с)  Леночка.

URL записи

@темы: Эх дороги, дневники, Искусство, Лесная, Фото

Ты заходи, если что...
Я родился и вырос в Средней Азии. Казалось бы - ну, и что? Две трети жизни уже обитаю в Украине (Точнее, 10 лет - "на", 22 года - "в"))) Сейчас те края стали намного дальше. Недоступнее. Иной мир, фактически...

В детстве и юности мне никогда не нравилась национальная музыка. Не то, чтобы раздражала... Проходила фоном. Как одна из красок. Тюркским языкам не повезло с певучестью. Вот почему, полагаю, узбеки обожают индийские песни. Ну, и фильмы заодно.

Но, вот недавно наткнулся на ролик с турецкой певицей. (Выкладывал пятью постами ниже). И никак не могу забыть.
Ощущение не новое, в принципе. Помню, ещё в бытность студентом, заметишь бывало где-нибудь в толпе на Крещатике узбекскую тюбетейку, и разольётся в душе тепло, как будто старого знакомого повстречал. Всё-таки, родина въедается в душу очень глубоко. И совершенно без спроса))

И теперь - эта песня...
Скажу вам, уважаемые. Не спец я в музыке. Не меломан даже. Но нутром чувствую. Эта песня - типичный, и не самый плохой образец восточной музыкальной культуры. И ритм, и тональности, и аранжировка. Классическое всё, можно сказать. И голос у певицы хороший. ( Эбру Гюндеш - Ebru Gündeş )

Вот ссылка на ролик. Но видеоряд лучше не смотреть)) Чтобы не отвлекало. Или - смотреть, но мысленно уменьшив регулятор яркости, эмоциональности. С поправкой, так сказать, на восточный колорит. (Хотя внешность у певицы, как по мне, ну, совсем не восточная)

А песня, кстати, грустная. При всей её попсовости. Называется "Seninle çok işim var" Я бы перевёл как "В заботах о тебе". (Жанр называется "пронзительно-лирическая")

К сожалению, всего текста не осилю. А готового русского перевода не нашёл. Только - на английский. Зато целых два! )))

Оригинал на турецком, латиницей


Перевод 1


Перевод 2

@темы: Языки, Искусство, Я

Ты заходи, если что...
Я и правда как будто вышла из поезда в какой-то другой Петербург. Но мне хочется найти дверь в настоящий.
(c) Флаис

Самые важные разговоры случаются незапланированно.
(c) осенняя вишня

Утром огребла удар в спину, потом кровавую женщину, под конец невесту. День странных людей.
(c) Флаис

Некоторые души, заключенные в тела, даже не подозревают, что они есть.
Души, осознающие своё существование, ищут только одно в этой жизни - любовь.
(c) осенняя вишня

@темы: Цитатник

Ты заходи, если что...
А мне казалось, что, по крайней мере, европейский язык любой на слух примерно распознаю... :upset:

30.04.2013 в 01:29
Пишет  Hily:

На каком языке они говорят???


И на тюркский похоже местами, и на романский... :upset:

URL записи

читать дальше

@темы: Языки, Женщины, Фото

Ты заходи, если что...
Бывают в нашей квартире суетливые моменты. Много людей в одно время в одном месте. Перед уходом на работу/учёбу, например.
Мелкая с Длинным одновременно столкнулись в проходе из коридора в прихожую. Встали рядом.
- Еле помещаемся! - лыбится Длинный.
- Я толстая! - театрально заламывает руки тощая Мелкая...
:)

@темы: Анекдоты, Дети

Ты заходи, если что...
Так расположились планеты, что в этом месяце Хилый дважды выступал оппонентом на защитах кандидатских диссертаций.

Разные советы, разные атмосферы, совсем разные по уровню работы. Соискатели тоже очень отличались! (Даже по полу)))
Разные впечатления...

На одной из защит велась видеосъёмка. В пятницу мне слуайно досталась запись. Посмотрел на себя. Приятно удивился. Какой импозантный мужчина - этот Хилый! Если со стороны. Вдохновенно-увлечённый. И такие умные вещи говорит... Опять, же, причёску в тот день с утра сделал. Парикмахерша на меня даже лаком побрызгала! :laugh:

@темы: Для памяти, Я, Наука

20:48

Шутка

Ты заходи, если что...
"Типично восточная" женщина довольная жизнью по-восточному красочно поёт восточную песню...


Певицу зовут Эбру Гюндеш ( Ebru Gündeş ) Турция

Так странно... Абсолютно европейская внешность - а поведение, язык, музыка - откровенно восточные. Никак у меня не вяжется одно с другим.

А песня зацепила...

@темы: Цуп-цопы, Искусство, Красивое, Анекдоты, Женщины, Позитив, Фото, Я

09:57

Слова

Ты заходи, если что...
По-настоящему добрыми бывают только либо очень сильные люди, либо очень слабые.
Первые могут себе это позволить. Вторые - не могут позволить иного.

@темы: Афоризьмы, Лирика, Философия

Ты заходи, если что...
Щось у лиси сдохло (с)
Хилый раньше почти никогда не выкладывал у себя фотографии детей. А теперь, видимо, старею... )))

Завидую по-хорошему тем, кто постоянно общается с детьми по роду своей деятельности.

У этих фоток разные авторы. Всё - из интернета... (с)

смотреть (картинок много!)

@темы: Искусство, Дети, Позитив, Фото

Ты заходи, если что...
В этом ролике можно не только посмотреть на Инессу, но и послушать её. (Если б ещё не придурковатый тележурналист...))) Когда в Киеве открывалось первое в Украине представительство Харли-Дэвидсон, Инесса дала интервью телекомпании ZaZaZu.tv.



А было это в июне 2010-го...

@темы: Инесса, Красивое, Фото

21:36

Слова

Ты заходи, если что...
Люди, каким-то боком связанные с вечностью, к реальной, земной жизни приспособлены плохо, ничего не успевают в срок...

@темы: Афоризьмы, Лирика, Философия, Я

Ты заходи, если что...
Возвращаюсь с работы. Захожу в магазинчик, прилепленный к нашему дому. Смотрю на полки с хлебом и напряжённо соображаю - покупать / не покупать?...
- Жінка брала! - спасает меня от мучений продавщица. Которая не только давно знает всех покупателей в лицо, но и - кто кому кем приходится, кто что обычно берёт, и за кем нужно особо присмотреть, бо часто забывает сдачу :laugh:

@темы: Анекдоты, Жизненное, Город

20:30

)))

Ты заходи, если что...
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую даль поскорей
Пять белых коней, эх, пять белых коней:
Декабрь-январь-февраль, март, апрель!
(с)

:lol:
Этот народ непобедим! (с) М.Задорнов

Ты заходи, если что...
- Нас ждёт трудный день, принцесса!
- Да, мой дорогой Рыцарь! Спасибо Вам за поддержку...

@темы: Сказки, Для памяти, Лирика, Наука

Ты заходи, если что...
На улице +9, выходной, на улице собаки, дети с велосипедами, небо чудесное, голубое с живописными облаками. Я опять рисую маки - это значит весна. :cheek:
(c) осенняя вишня

читать дальше

Не все пытаются пробить потолок, потому кажется, что на них свалятся дохлые мыши, но надо помнить, верить, что на самом деле там звезды.
(c) осенняя вишня

@темы: Цитатник

Ты заходи, если что...
На мой взгляд, тот редкий случай, когда подражание превосходит оригинал.
(У Хилого своё видение женщин жизни))))

"Таланты Украины-5", Днепропетровск, 30.03.13, танцевальное трио "КГБ":


Оригинал:


(У нас и девочки симпатичнее, и движения изящнее)))


UPD: Не прошли в прямые эфиры "гламурные бейбы". Что, кончено, вполне ожидаемо было...

А жаль! :weep2:

@темы: Цуп-цопы, Искусство, Красивое, Женщины, Фото

Ты заходи, если что...
В четверг утром встречал Мелкую из Харькова. Встал в пять с копейками. (Глаза слипаются, но этот пост я напишу! Я смогу! (c) ))))

В конкурсе участвовало семь театральных коллективов со всей Украины. читать дальше

@темы: Эх дороги, Искусство, Дети

Ты заходи, если что...
Хилый в раздумьях... С одной стороны - традиция. Каждого нового читателя приветствовать. С другой - читательница знакомая. И не один уже год... :upset:
Сделаю так: поздороваюсь, как обычно, и приведу ссылку на предыдущее приветствие.

Добро пожаловать, уважаемая  dashkova! :hi2:

Рад видеть Вас у себя! Не меньше, чем в предыдущий раз! :sunny:

@темы: Читатели

Ты заходи, если что...
Мама-Белка принесла и бросила под нос своему родственнику Хилому свежевыстиранные... э-э-э... элемент одежды, в-общем. Но не верхней, а наоборот :shame: Я в тот момент лежал на диване, вставать, идти к шкафу было лень. Поэтому я укрыл ими лежавшую рядом кошку, как будто так надо, и добавил строго:
- Мурка, грей!
- Да они горячие! Только что с батареи!
- Мурка, грейся! - мгновенно исправился Хилый.


P.S. До сих пор животное дрыхнет под... тем, чем её накрыли.
Пригрелась! :laugh:

@темы: Четвероногие, Анекдоты, Женщины

Ты заходи, если что...
Мелкая сейчас в Харькове играет в своём спектакле. (Такая-сякая! За что бы её поругать? :upset: А! Растяпа! Часть костюма сценического дома забыла!))
Не удивительно. Сегодня ведь день театра! :sunny:

@темы: Эх дороги, Искусство, Дети, Для памяти